Alexandre Dumas’ın ihanet ve intikam merkezli klasik romanı: Monte Cristo Kontu

Ünlü Fransız müellif on dokuzuncu yüzyılda Avrupa’yı saran siyasal ve toplumsal çalkantıları yaşamasına karşın daha çok on altıncı ve on yedinci yüzyılın tarihi olaylarını bahis alan üç yüzden fazla roman yazdı. Yaşadığı periyodun sevilen ve en çok okunan romantik müelliflerinden biri haline geldi.

Monte Cristo Kontu birinci sefer 1844 yılında Journal des Débats’da tefrika edilmiş, Batılı kültür dünyasına tüketilmesi imkânsız bir arketip armağan etmiştir. Sinemaya, tiyatroya, televizyona ve hatta bilgisayar oyunlarına uyarlanmış, hakkında besteler yapılmış bu eser, Fransa’nın, Kral ve taraftarlarının Napoléon’un dönmesinden endişelendiği Onarım Dönemi’nde geçer.

Edebiyat tarihinin en başarılı intikam  öykülerinden biridir Monte Cristo Kontu.  Onlarca defa sinemaya ve diziye uyarlanmış versiyonları var ancak kitabı okuduktan sonra  en başarılı uyarlamanın bile kitaba yaklaşamadığını söyleyebiliriz. Fransız ihtilalinin çabucak akabinde birinci  ve ikinci onarımların gölgesinde  yaşanan dayanılmaz bir intikam öyküsü anlatılıyor.

Politik ve dini uygulamalar

Denizci Edmond Dantes’in en yakınları  tarafından ihanete uğrayıp ömür boyu  mahpusla cezalandırılması, 14 sene sonra  bir yolunu bulup mahpustan kurtulması ve  yıllarca ilmek ilmek dokuduğu intikamını  mevzu alan kitapta periyodun politik  ve dini uygulamaları da alt metinlerle veriliyor.

Monte Kristo Konto, Fransız muharrir Alexandre Dumas tarafından 1844’te yazımı tamamlanan macera romanı olan Üç Silahşorlar  ile birlikte muharririn en kıymetli yapıtlarından biridir.

Her şeyi gören, duyan anlatıcı

Yazarın pek çok romanı üzere, gölge muharrir Auguste Maquet ile birlikte yazılmıştır. 1844 yılında yazımının bitmesinden sonraki 2 yılda 18 kısımlı bir seri olarak yayınlandı.

Romanda yer alan olaylar 1815-1839 yıllarında Fransa, İtalya ve kimi Akdeniz adalarında geçer; her şeyi bilen, her şeyi gören ve her yerde olan bir anlatıcı tarafından veriliyor.

Bir tuzak etrafında şekilenne roman

Roman, düşmanlarının hazırladığı bir tuzakla hatasız yere mahpusa atılan Edmond Dantés’nin 14 yıllık mahkumiyetten sonra, felaketine neden olanlardan intikam almasını mevzu edinir.

Çevirisi üç yılda tamamlandı

Pek çok lisana çevrilen ve dünya edebiyatında pek çok muharriri etkileyen romanda o devirde Avrupa’daki Türk algısı hakkında birtakım küçük ipuçları da yer almaktadır. Bir vakitler Osmanlı İmparatorluğu’nu hayli meşgul etmiş Tepedelenli Ali Paşa’nın romanda ismi sık geçer. Yapıtın Türkçeye çevirisine 1871’de başlayan Teodor Kasap, otuz kadar kişinin yardımıyla 3 yılda tamamlamıştır.